Termini di servizio di LePa Mail

I presenti termini regolano l'uso dell'applicazione LePa Mail (il «Software») fornita da LePa S.r.l., Via Negrelli 28, 47042 Cesenatico (FC), Italia — P.IVA 02783780410 («LePa»). Scaricando, installando o usando il Software accetti questi termini.

1. Licenza d'uso

LePa concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare il Software sul numero di dispositivi previsto dal piano acquistato. Il Software è concesso in licenza, non venduto: tutti i diritti di proprietà intellettuale restano di LePa.

2. Prova gratuita e abbonamenti

• Il Software può essere provato gratuitamente per il periodo indicato al momento dell'attivazione.
• Gli abbonamenti (mensili o annuali) sono venduti tramite Paddle.com, che agisce come rivenditore (merchant of record) e gestisce pagamenti, fatture, IVA e rimborsi secondo le proprie condizioni.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza, salvo disdetta prima del rinnovo dal portale clienti.
• Alla scadenza o in caso di mancato rinnovo, alcune funzioni possono essere limitate; i dati salvati sul tuo PC restano tuoi e accessibili.
• Per i consumatori restano fermi i diritti previsti dal Codice del Consumo, incluso il recesso nei casi e nei limiti di legge.

3. Account e servizi di terzi

Il Software si collega ai tuoi account di posta (Google, Microsoft, provider IMAP/POP3) e, se lo scegli, ai fornitori AI (Anthropic, OpenAI) usando le tue credenziali e le tue chiavi. L'uso di questi servizi è regolato dai termini dei rispettivi fornitori; eventuali costi delle chiavi AI sono a tuo carico. LePa non è responsabile della disponibilità o delle modifiche dei servizi di terzi.

4. Uso consentito

• Non puoi decompilare, modificare, aggirare le protezioni o i controlli di licenza del Software, salvo quanto consentito dalla legge.
• Non puoi usare il Software per inviare spam, contenuti illeciti o per violare i termini dei provider di posta.
• Sei responsabile dei messaggi che invii: il Software, anche tramite l'assistente AI, non invia mai email senza una tua azione esplicita.

5. Contenuti generati dall'AI

Le bozze, i riassunti e le traduzioni generati dall'AI possono contenere errori. Verifica sempre i contenuti prima di inviarli o di basarti su di essi.

6. Dati e backup

I dati sono conservati sul tuo computer (vedi l'informativa privacy). Ti consigliamo di eseguire backup periodici con la funzione inclusa nel Software. Le email restano comunque sui server del tuo provider secondo le sue regole.

7. Aggiornamenti e supporto

Durante il periodo di licenza il Software può ricevere aggiornamenti automatici con correzioni e nuove funzioni. Il supporto è fornito via email a info@lepa.ai.

8. Garanzia e responsabilità

Il Software è fornito «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, LePa non risponde di danni indiretti, perdita di dati o mancato guadagno derivanti dall'uso del Software o dall'indisponibilità di servizi di terzi; la responsabilità complessiva di LePa è limitata all'importo pagato per la licenza nei 12 mesi precedenti. Restano salve le responsabilità che non possono essere escluse per legge (dolo, colpa grave, diritti dei consumatori).

9. Cessazione

Puoi smettere di usare il Software in qualsiasi momento disinstallandolo. LePa può sospendere la licenza in caso di violazione grave di questi termini, dandone comunicazione.

10. Legge applicabile e foro

I presenti termini sono regolati dalla legge italiana. Per i clienti professionali è competente in via esclusiva il Foro di Forlì; per i consumatori, il foro del luogo di residenza del consumatore.

11. Contatti

LePa S.r.l., Via Negrelli 28, 47042 Cesenatico (FC), Italia — P.IVA 02783780410 — info@lepa.ai